Главная Институты и школы Восточный институт — Школа региональных и международных исследований Издания Архив журнала Известия Восточного Института, 2015, №25 (1)

Известия Восточного Института, 2015, №25 (1)

Полный номер журнала можно скачать здесь.

Нам двадцать лет

УДК 395.6

Шевцова Н. И., Заяц Т. С. Актуальные проблемы китайского языка и литературы Китая в исследованиях кафедры китаеведения

В данной статье представлен обзор статей по лингвистике, литературе Китая и методике преподавания разных аспектов китайского языка, предусмотренных учебной программой и выполненных преподавателями, аспирантами и выпускниками кафедры китайской филологии ДВГУ (позже – кафедры китаеведения ШРМИ ДВФУ), публиковавшими свои статьи в журнале «Известия Восточного института» за двадцать лет. Представленные в обзоре статьи позволяют увидеть направления, в рамках которых проводились исследования, проблематику, а также их теоретическую и практическую значимость

Ключевые слова: межкультурная коммуникация, речевое поведение, речевая формула, семантическое поле, синонимия, сверхфразовые образования, психолингвистика, стилистика, литературные жанры, китайская культура, этапы востоковедения, алгоритм реферата

Information in English:

UDC 395.6

Tatiana Zayats, Natalia Shevtsova. The Actual Problems of Chinese Language and Literature in Research Works of Sinology Department

This paper represents a survey of different works on Linguistics, Chinese Literature and Methods of Teaching different aspects of Chinese language included in the curriculum. These works are written by professors, masters and graduates of the Chinese Philology Department of FESU (later Sinology Department of FEFU) and published in Proceedings of the Institute of Oriental Studies within twenty years. The works covered in this paper reveal the course of research, problem issues and their theoretical and practical value.

Key words: Intercultural Communication, Verbal Behavior, Speech Formula, Semantic Field, Synonymy, Psycholinguistics, Stylistics, Superphrasal Units, Literature Genres, Chinese Literature, Stages of Oriental Studies, Review Algorithm

УДК 009(1–925. 8/. 9)+009(1–925. 6)

Соколовский А. Я. Исследования вопросов Южной и Юго-Восточной Азии на страницах журнала «Известия Восточного института» (1994–2014)

Статья посвящена обзору научных материалов по актуальным проблемам Южной и Юго-Восточной Азии (Ю и ЮВА), опубликованных на страницах журнала «Известия Восточного института» за двадцать лет, прошедших с момента его восстановления. Следуя традициям, журнал отражал проблемы истории, культуры, экономики, философии таких стран Дальнего Востока как Китай, Корея и Япония, но также активно публиковал на своих страницах научные статьи, связанные с такими странами Ю и ЮВА, как Вьетнам, Индия, Индонезия, Таиланд, Бруней, Сингапур и др. Эти страны и их языки стали изучаться в стенах воссозданного Восточного института именно с 90-х годов. Из общего объема статей по проблемам Ю и ЮВА, опубликованных в «Известиях» за 20 лет, большее число составляют статьи по вьетнамской тематике: Вьетнам и вьетнамский язык изучается в университете с 1979 г, то есть уже более 30 лет. Тогда как Индия и ее языки – 22 года, Таиланд и тайский язык – 16 лет, а Индонезия и индонезийский язык только 9 лет.

Ключевые слова: Южная и Юго-Восточная Азия, Вьетнам, Индия, Непал, Индонезия, Таиланд, Бруней, Сингапур, вьетнамский фольклор, вьетнамский язык, тайский национальный женский костюм, язык хинди, Индийский английский, индийская культурная традиция, индийские нага

Information in English:

UDC 009(1–925. 8/. 9)+009(1–925. 6)

Aleksandr Sokolovskiy. Studies of South and Southeast Asia on the pages of Oriental Institute Journal” (1994–2014)

The article is a review of academic materials on topical problems of the South and South-East Asia (S&SEA), published in the “Oriental Institute Journal” for twenty years after its revival. Following traditions, the journal reflected the problems of history, culture, economy, philosophy of Far East countries like China, Korea and Japan, and was actively publishing papers related to S&SEA countries like Vietnam, India, Indonesia, Thailand, Brunei, Singapore, etc. These countries and their languages began to be studied in the Oriental Institute in 90s. Of the total amount of papers on the S&SEA problems, published in “Oriental Institute Journal” for 20 years, the most of all are articles on Vietnamese subjects, because of Vietnam and the Vietnamese language are taught at the University since 1979, it has been more than 30 years, while India and its languages – 22 years, Thailand and the Thai language – 16 years, and Indonesia and Indonesian language only 9 years.

Key words: South and Southeast Asia, Vietnam, India, Nepal, Indonesia, Thailand, Brunei, Singapore, Vietnamese folklore, Vietnamese language, Thai national female costume, Hindi, Indian English, Indian cultural tradition, Indian naked

УДК 009(1–925. 71)

Шнырко А. А., Наумова И. Ю., Бреславец Т. И. О публикациях по японоведческой тематике

В статье делается обзор публикаций, авторами которых являются преподаватели кафедры японоведения. В своих статьях они рассматривали вопросы истории, экономики, культуры Японии, японского языка, российско-японских отношений.

Ключевые слова: японоведение, история Японии, филология Японии, экономика Японии, российско-японские отношения

Information in English:

UDC 009(1–925. 71)

Alexandr Shnyrko, Inna Naumova, Tatiana Breslavets. The publications on Japanese subjects

The article provides an overview of publications for 20 years, whose authors are professors and researchers of the Department of Japanese Studies. In their articles they consider the history, economy and culture of Japan, Japanese Language, Russian-Japanese relations

Key words: Japanese studies, the history of Japan, philology Japan, economy of Japan, the Russian-Japanese relations

УДК 009+327

Троякова Т. Г. Обзор публикаций по международным отношениям в журнале «Известия Восточного института» (1994–2014 гг.)

Анализ статей, посвящённых двусторонним отношениям стран Восточной Азии, международным институтам, сетевой дипломатии, позволяет утверждать, что данная тематика на страницах журнала относилась к числу второстепенных. Только в последние годы в журнале количество публикаций по международным отношениям стало возрастать.

Ключевые слова: публикации по международным отношениям, внешняя политика, Восточная Азия

Information in English:

UDC 009+327

Tamara Troyakova. Review of publications on international relations in the “Oriental Institute Journal” (1994–2014)

An article is a review of publications on bilateral relations of East Asian countries, international institutes, network diplomacy at Oriental Institute Journal (1994–2014). The conclusion is that publications on international relations and world politics issues are fractional

Key words: publications on international relations, foreign policy, East Asia

Восточный Институт: история и современность

УДК 378:378. 2:321

Еланцева О. П. Научный журнал «Известия Восточного института»: история становления и развития

В статье на основе неопубликованных архивных источников рассматривается история единственного в начале XX в. в России печатного органа по изучению стран Дальнего Востока. Впервые в научной литературе автор выделяет основные этапы истории «ИВИ», непростой процесс формирования авторского актива, тематических предпочтений, конкретные результаты деятельности издания.

Ключевые слова: История Дальнего Востока, история печати, высшее востоковедческое образование, «Известия Восточного института», государственная политика России

Information in English:

UDC 378:378. 2:321

Olga Elantseva. The history of formation and development of “Proceedings of the Oriental Institute”

The article discusses the history of the only in the beginning of XX century in Russia organ for the Study of the Far East. Based on unpublished archival sources, the author identifies the main stages of the history of “Proceedings of the Oriental Institute” complicated process of shaping copyright asset thematic preferences, the specific performance of the publication.

Key words: History of the Far East, the history of printing, Oriental higher education, “Proceedings of the Oriental Institute”, state policy of Russia

Социум

УДК 81. 272

Тюрин П. М. Что мы знаем о странах АТР? (По материалам социолингвистического исследования)

В статье приводятся и анализируются данные проведённого в декабре 2014 года социолингвистического исследования, посвящённого изучению уровня осведомлённости дальневосточников в вопросе культуры, традиций, быта жителей Кореи, Китая и Японии. Предпринята попытка определения информационного поля опрошенных для изучения проблем межкультурной коммуникации и ведения межкультурного диалога с представителями соседних стран. Делаются выводы о весьма низком уровне осведомлённости респондентов в заявленной области.

Ключевые слова: респондент, лингвострановедческие ассоциации, межкультурный диалог, уровень осведомлённости, национальные традиции, информационное поле, восприятие

Information in English:

UDC 81. 272

Pavel Tyurin. What do we know about the countries of the Asia-Pacific region? (Based on sociolinguistic research)

This article describes and analyses conducted in December 2014, regional geographic linguistic research, dedicated to the awareness level Far Eastern people on the culture, traditions, everyday people in Korea, China and Japan. An attempt was made to determine the information field surveyed to study the problems of intercultural communication and intercultural dialogue with representatives of the neighbouring countries. Draws conclusions about the very low level of awareness of the respondents in the declared area.

Key words: the respondent, the regional geographic linguistic association, intercultural dialogue, the level of awareness, national traditions, the information field, perception