Известия Восточного Института, 2015, №26 (2)
Полный номер журнала можно скачать здесь.
Политика
УДК 951.081.5/.098
Каретина Г. С. Конфуцианство в процессе модернизации Китая
Рассматриваются оценки представителей правящих кругов, различных политических сил и современных учёных роли конфуцианства на разных его этапах в процессе модернизации страны. Автор отмечает, что ранее коммунистические лидеры Китая пренебрегали конфуцианскими ценностями, однако в настоящее время последние активно используются для обеспечения поддержки народом политического курса КПК
Ключевые слова: модернизация, реформы, традиционная культура, конфуцианские ценности, китайская цивилизация
Information in English:
UDC 951.081.5/.098
Galina Karetina. Confucianism in the process of modernization in China
Considered the evaluation of the role of Confucianism in the modernization process of the country at different stages made by the contemporaneous polititians and modern scientists. The author underlines, that the values of Confucian culture earlier were neglected by the communist leaders of China, but now they actively use them to provide the support of Chinese people to the political course of CPС
Key words: modernization, reforms, traditional culture, Confucian values, Chinese civilization
УДК [330.161:355.014](510)
Забровская Л. В. Антикоррупционная составляющая китайских экономических реформ и НОАК
Статья посвящена изучению антикоррупционных мер, проводимых китайскими властями, которые рассматривают коррупцию как социальное зло, затрудняющее проведение экономических реформ. Искоренение коррупции превратилось в основную внутриполитическую задачу, осуществляемую пятым поколением китайских руководителей. Усилилась антикоррупционная работа в вооруженных силах, которые превращаются в инструмент борьбы с коррупцией. Полученные результаты показывают масштаб роста коррупции и целесообразность действий китайских властей. Сделан вывод о возможном положительном результате антикоррупционной борьбы и дальнейшем продвижении экономических реформ
Ключевые слова: Китай, борьба с коррупцией, НОАК, социальные проблемы, КПК
Information in English:
UDC [330.161:355.014](510)
Larisa Zabrovskaia. The anti-corruption component of the Chinese economic reforms and the PLA
The article is devoted the studying of the anti-corruption policy of Chinese authorities. They consider the corruption as a social misforchune that makes difficulties for putting economic reforms into effect. The eradication of corruption turned into the main internal political objective. The anticorruption measures amplified in armed forces which turn into the instrument of fight against corruption. A campaign for the fight against corruption is urged to show the new style of board of the fifth generation of the Chinese leaders. The policy of the authorities finds a broad support from the Chinese population and the servicemen. The analysis of internal political actions of the Chinese authorities allowed to reveal features of methods and instruments of anti-corruption fight and also to define the main reasons for strengthening of corruption during economic reforms. The received results show the scale of growth of corruption and expediency of actions of the Chinese authorities. The conclusion is drawn on possible positive result of anti-corruption fight and further advance of economic reforms
Key words: China, anti-corruption activity, People’s Liberation Army, social problems, Communist Party of China
УДК 327
Возвышение Китая — одна из ключевых тенденций в современной мировой политике. «Китай в международных отношениях» — одна из наиболее актуальных тем, но ещё больший интерес вызывают отдельные региональные направления внешней политики Пекина, в особенности Центральная Азия. Для России ЦАР также является одним из важнейших внешнеполитических приоритетов, это придаёт особую важность вопросу политики Китая в данном регионе
Ключевые слова: Китай, Центральная Азия, Россия, Новый Шёлковый путь, российско-китайские отношения
Information in English:
UDC 327
Zakhar Davydov. China’s economic policy in Central Asia and its implications for Russia
The Rise of China is one of the key trends in contemporary politics. «China in international relations» is one of the most topical themes, but even more interesting are the regional focuses of Beijing’s foreign policy, especially Central Asia. Central Asia is also one of the most important foreign policy priorities for Russia, this attaches particular importance to the issue of China’s policy in the region.
Key words: China, Central Asia, Russia, The New Silk Road, Russia-China relations
УДК 327
Черкашин П. В. Российско-северокорейские отношения на современном этапе и перспективы их развития
Статья рассказывает о последних значимых событиях в российско-северокорейских отношениях, раскрываются мотивы и цели их развития для каждой из сторон. Делается попытка оценить и спрогнозировать перспективы успешной реализации конкретных совместных экономических планов и проектов в условиях текущей международной обстановки
Ключевые слова: Российско-северокорейские отношения, российско-северокорейское сотрудничество, Раджин, проект «Победа», Республика Корея
Information in English:
UDC 327
Pavel Cherkashin. Present Russia – DPRK relations and their progress perspectives
The article describes recent significant events in Russia-DPRK relations, disclose motivation and aims of each side for their development. The author makes an effort to evaluate and predict the perspectives of specific joint economic plans and projects successful realization in current international situation circumstances.
Key words: Russia – DPRK relations, Russia – DPRK cooperation, Rajin, «Victory» project, Republic of Korea
Социум
УДК 332.122(510-21)
Плесский Н. С. Особенности урбанизационных и миграционных процессов современного Китая
В статье выделены и проанализированы основные этапы урбанизации современного Китая. Проведён анализ интенсивности роста китайской внутренней трудовой миграции на разных этапах социально-экономических преобразований страны. Раскрываются специфические особенности, связанные с оценкой доли городского населения. На основе анализа ключевых особенностей урбанизационных процессов и государственных программ развития страны, автором представлен и описан новый этап урбанизации КНР
Ключевые слова: Китай, этапы урбанизация, уровень урбанизации, трудовая миграция, агломерации, региональная дифференциация
Information in English:
UDC 332.122(510-21)
Nikita Plesskiy. Features of urbanization and migration processes in contemporary China
The article presents an analysis of the main stages of contemporary urbanization in China. The author analyzes of growth intensity in Chinese domestic labour migration at different stages of socio-economic transformation of the country. Open the key features associated with proportion of urban population. Based on the analysis of key features of the urbanization processes and state programs of national development, the author presents and describe new stage of urbanization in People’s Republic of China.
Key words: China, stages urbanization, level of urbanization, labor migration, agglomeration, regional differentiation
УДК 330.004.69(510)
В статье анализируется современное состояние АПК Китая и комплекс проблем, выявленных в жизни современной китайской деревни. Отмечена положительная динамика производства зерновых, овощей и продукции животноводства за последние 5 лет. На основе статистического анализа официальных показателей предложен прогноз экспортного и инвестиционного потенциала АПК КНР для российского Дальнего Востока на ближайшие годы. Сделан вывод о том, что на современном этапе модернизации китайской деревни наибольшую угрозу экономическому росту и политической стабильности в стране представляют нерешённые проблемы сельского социума, перенесённые в города
Ключевые слова: Китай, АПК КНР, экономическая модернизация, сельскохозяйственное производство, сельский социум, социальные проблемы
Information in English:
UDC 330.004.69(510)
The current state of China’s agro-industrial complex and a number of problems of modern Chinese village are analyzed in this paper. Positive dynamics of cereals production, vegetables and animal products awarded over the past 5 years. The forecast export and next year’s investment potential of agro-industrial complex of China for the Russian Far East suggested on the statistical analysis of official figures. Concluded that at the present stage of the Chinese countryside modernization the biggest threat to economic growth and political stability in the country are unsolved problems of rural society moved to the city
Key words: China, China’s agro-industrial complex economic modernization, agriculture, rural society, social problems
УДК 947.088(571.6)+951.098
Зуенко И. Ю. Китайское присутствие в сельском хозяйстве Дальнего Востока: некоторые аспекты проблемы
Статья основана на результатах ряда полевых исследований, проведённых осенью 2014 года в муниципальных образованиях юга Дальнего Востока, в центре внимания которых находились вопросы функционирования сельхозпредприятий с китайским капиталом, привлечения китайской рабочей силы, а также контроля со стороны местных и федеральных органов власти за деятельностью китайских предпринимателей и сезонных рабочих
Ключевые слова: Дальний Восток, Китай, сельское хозяйство, экономическое развитие, иностранная рабочая сила
Information in English:
UDC 947.088(571.6)+951.098
This article is based on the results of some field and case studies, which were conducted during the fall of 2014 on the issue of activity by agriculture enterprises with participation of Chinese capital, employment of Chinese labor force and effectiveness of the state’s control over activity of Chinese business and seasonal workers
Key words: Russian Far East, China, agriculture, economic development, foreign labor force
УДК 394
Ишутина Ю. А. Проблемы нравственного воспитания в КНР: традиция и современность
В китайском традиционном обществе нравственное воспитание всегда осуществлялось с ориентированием на идеалы высокой древности и обращением к коллективному опыту. В современных условиях, когда прагматичность молодых кажется излишней даже с точки зрения самих китайцев, всё более актуальными становятся вопросы оказания бескорыстной помощи. В связи с этим опыт обращения к современным идеалам нравственной личности и процессу её формирования видится нам небезынтересным
Ключевые слова: традиционная китайская культура, тип модернизованного китайца, нравственные идеалы, конфуцианские категории, воспитание социальной личности
Information in English:
UDC 394
Yulia Ishutina. Some aspects of modern and traditional moral education in continental China
Traditional Chinese moral education considers some ideals of ancient society to be the only right positions for teaching young generation, also calling to common social experience as well. Nowadays, elder people believe the young one to be too pragmatic and are not able to help someone without thinking of their own interests. So we must study the new way of formation moral person in modern continental China
Key words: Chinese traditional education, phenomena of modern-thinking Chinese, moral ideals, category of Confucius study, social education
УДК 327
Проекты, связанные с игорным бизнесом, в 2013 году привлекли в Макао более 29 миллионов посетителей, потративших порядка 7,45 миллиардов долларов США. Не удивительно, что многие государства региона поспешили включиться в гонку за иностранных, преимущественно китайских, игроков. Россия не осталась в стороне: проект интегрированной развлекательной зоны «Приморье» нацелен на региональный рынок. Данная работа ставит целью рассмотреть взаимоотношения бизнеса и властных структур, вовлечённых в реализацию проекта
Ключевые слова: казино, игорный бизнес, интегрированная развлекательная зона «Приморье», Россия
Information in English:
UDC 327
The prospects and potencies for the development in Asia-Pacific are wide-ranged but some of them remain noticeably uncharted. The gaming industry appears to be an illustrative example of finding drivers of economic development. The Macau project, which is considered to be a leading gambling initiative, had resulted in more than 29 million visitors attracted and their total spending reached 59.5 billion Macau patacas (USD 7,45 billion) as for 2013. Unsurprisingly, today many Asia-Pacific countries are engaged in competition for foreign, mostly Chinese, gamblers. Russia is no exception, and Integrated Entertainment Zone «Primorye» sets a goal to take a solid stand on the regional gambling market. This paper aims to review the intercourse of both business and governmental actors involved in the project’s realization
Key words: casinos, gambling, integrated entertainment zone «Primorye», Russia
Культура
УДК 372
В статье рассматриваются особенности межкультурной коммуникации при обучении русскому языку китайских студентов. Освещаются вопросы отличия китайской и российской педагогических систем, ставится вопрос о необходимости построения занятий, направленных на постоянную активизацию и стимулирование речевой деятельности обучаемых. На примере понятий коллективизм/индивидуализм показывается, каким образом культурно-национальное мировоззрение воплощается в лексике, а также в грамматическом строе русского языка
Ключевые слова: межкультурная коммуникация, русский язык как иностранный, коммуникативный метод
Information in English:
UDC 372
This article explores the intercultural specifics in Russian language teaching of Chinese. The aim of this paper is to demonstrate that activation and stimulation of speech activity of students is one of the important part of teaching Russian as a Foreign language. As the Chinese and Russian educational systems have fundamental differences, the problem of intercultural education may be successfully solved when teachers use the communicative method. Cultural and national mentality manifests itself not only in the people’s behavior, but also in the lexicon, as well as in the grammatical structure of the language
Key words: Intercultural communication, Russian as a foreign language, the communicative method
УДК 821.581
Образ другой страны или нации является предметом изучения многих дисциплин, в том числе может изучаться в рамках литературной имагологии. Существующие имагологические исследования достаточно сильно различаются в плане базовой терминологии и применяемых к тексту подходов. В результате предпринятой попытки гармонизировать существующие понятия и методы исследования образа «Другого» в художественных и публицистических текстах были выявлены пять основных методов и соответствующие им терминологические системы
Ключевые слова: художественно-публицистические тексты, национальная идентичность, стереотип, имагология, контент-анализ
Information in English:
UDC 821.581
The image of country or nation is the subject of different disciplines, including literary imagology. There exist different basic notions and approaches in modern imagology studies and it creates uncertainty for researchers. This research attempts to systemize existing imagology notions within five methods of studying the image of the «Other» in literary and publicistic texts
Key words: literary and publicistic texts, national identity, stereotype, imagology, content analysis
Лингвистика
УДК 495.1
Мышление народа, его культурные и исторические реалии находят отражение в его менталитете и языке. В особенности это касается мышления носителей иероглифического письма. Из всего многообразия культур древнего мира китайская культура — единственная, которая существует в наши дни, при этом ей удалось сохранить свою систему письма. Счётные слова китайского языка обладают различной семантикой, характеризуются различными типами сочетаемости, разной стилистической окраской, наполнены особым эстетическим своеобразием, передают культурный колорит
Ключевые слова: счётные слова, культура, китайский язык, ментальность, языковая система
Information in English:
UDC 495.1
Thinking people, cultural and historical realities are reflected in its mentality and language. This is especially true thinking carriers hieroglyphic writing. Of all the diverse cultures of the ancient world of Chinese culture – the only one that exists today, while it managed to preserve their system of writing. Measure words of the Chinese have different semantics are characterized by different types of compatibility, different stylistic coloring, full of special aesthetic originality, transmit cultural flavor
Key words: measure words/liangci, culture, Chinese language, the mentality, the language system
Методика преподавания
УДК 81
Лебедева Н. А. Некоторые особенности преподавания китайского языка как второго иностранного
Статья посвящена особенностям преподавания китайского языка как второго иностранного, описываются принципы организации аудиторного занятия, подбора дополнительных материалов, самостоятельной работы студентов
Ключевые слова: китайский язык как второй иностранный, методические особенности преподавания, самостоятельной работы студентов
Information in English:
UDC 81
Natalya Lebedeva. Some specificity features of teaching Chinese as the second foreign language
The article is devoted to specificity features of teaching Chinese as the second foreign language, describes the principles of classes organization, student’s self-studing
Key words: Chinese as the second foreign language, methodical specificity features of teaching, student’s self-studing
УДК 495.1
В последнее время возрастает интерес к изучению китайского языка. Преподавание китайского языка — процесс трудоемкий. В связи с сокращающейся аудиторной нагрузки преподаватели китайского языка стремятся найти наиболее продуктивный способ изучение китайских иероглифов. По мнению авторов, разгадывание китайских иероглифов является не только продуктивным способом запоминания иероглифических знаков, но и помогает познать особенности китайской культуры
Ключевые слова: китайский язык, иероглиф, загадка, культура, метод преподавания
Information in English:
UDC 495.1
In recent years a growing interest in learning Chinese. Chinese language teaching process is time-consuming. In connection with cutting the classroom load Chinese language teachers strive to find the most productive way to study Chinese characters. According to the authors, the unraveling of Chinese characters is not only productive way of remembering hieroglyphic, but it also helps to know the characteristics of Chinese culture
Key words: Chinese, Chinese characters, mystery, culture, teaching method