Известия Восточного Института, 2019, №43 (3)
Полный номер журнала можно скачать здесь.
ИСТОРИЯ
УДК 930.23+94(5) doi: dx.doi.org/10.24866/2542-1611/2019-3/6-20
ВРАДИЙ Сергей Юрьевич Каменная стела бухты Муравьиная
Прямоугольная каменная плита размером 1,6 х 0,6 м с нанесёнными на ней китайскими иероглифами обнаружена в бухте Муравьиная на берегу Уссурийского залива. На одной стороне стелы вертикальной строкой надпись «Храни страну, оберегай народ!» На другой стороне текст повествует о строительстве храма в бухте Давайцзы (русифицированный вариант топонима Тавайза). В завершении обозначена дата постройки, 1894 г. В статье предлагается перевод текста стелы на русский язык и комментарии к этому уникальному эпиграфическому памятнику конца XIX века, содержащему сведения о жизни китайской общины на юге Дальнего Востока России.
Ключевые слова: XIX век, Дальний Восток России, бухта Муравьиная (Тавайза), каменная стела, богиня Мацзу
УДК 94(571.6) doi: dx.doi.org/10.24866/2542-1611/2019-3/21-31
Имя Николая Владимировича Ремезова (1855–1914) – писателя, журналиста и общественного деятеля, второго редактора первой городской газеты, хорошо известно во Владивостоке. Однако его жизнь после событий революции 1905–1907 гг. в литературе освещается весьма скупо, и даже год и дату его смерти большинство исследователей указывают неправильно (1915, вместо правильного 1914). В статье, основанной на архивных документах, хронике и некрологах из владивостокских газет, раскрываются некоторые обстоятельства, сопровождавшие смерть Н. В. Ремезова от болезни сердца 11 (24) ноября 1914 г.
Ключевые слова: История, Владивосток, городское самоуправление, общественная жизнь, газеты, Н. В. Ремезов
УДК 94 doi: dx.doi.org/10.24866/2542-1611/2019-3/32-45
БАТУЕВ Илья Васильевич Нородом Сианук: королевский крестовый поход за независимость
Исследование сфокусировано на политической деятельности короля Нородома Сианука (1922–2012) между 1946 и 1953 гг. Взяв за основу воспоминания короля, фактический материал из редких публикаций и официальных документов эпохи, автор предлагает целостный взгляд на политический процесс и исторический контекст, которые имели место в Королевстве Камбоджа после Второй мировой войны. Рассматривается роль личности Сианука и дана оценка причин успеха его кампании. Искусная стратегия, избранная молодым королём, его смелое использование громкой кампании в СМИ и его способность склонять политический баланс в свою пользу принесли успех «королевскому крестовому походу за независимость».
Ключевые слова: Камбоджа, Нородом Сианук, государственная независимость, Французский Индокитай, Мейго Сакусен
КУЛЬТУРА
УДК 930:355/359.07 doi: dx.doi.org/10.24866/2542-1611/2019-3/46-68
КИРСАНОВА Евгения Сергеевна Морское кладбище: о памяти и забвении
Статья посвящена мемориальному участку Морского кладбища Владивостока как месту памяти города в русле концепции мест памяти П. Нора. Выявлена роль кладбища в формировании коллективной идентичности горожан путем сохранения памяти о прошлом для предыдущих поколений. Дана краткая историческая справка Морского кладбища. Перечислены его особенности как исторического некрополя. Определены понятия «место памяти» и «место забвения». В качестве примеров, иллюстрирующих эти понятия, приведены наиболее знаковые захоронения на Морском кладбище, связанные с периодом дореволюционной истории Владивостока и с 1920 – 1930-ми гг. советской власти – периодом господства антирелигиозных настроений и активного уничтожения дореволюционных захоронений. Рассмотрены случаи изменения отношений людей к местам памяти в разные исторические периоды. Обозначено отношение современного российского общества к провинциальным некрополям.
Ключевые слова: Владивосток, Морское кладбище, исторический некрополь, места памяти, места забвения, коллективная память, памятники, надгробия
ЛИНГВИСТИКА
УДК 811.521 doi: dx.doi.org/10.24866/2542-1611/2019-3/69-77
В данной статье рассматриваются особенности медицинского сленга в японском языке на примере сленга, используемого в отделениях скорой помощи. В качестве основного информационного источника были использованы данные интервью, участниками которого стали медсёстры Кансайского региона Японии. Представлены примеры медицинских сленгизмов, полученных в ходе интервью, и описывается их лексический состав. Также автором обсуждается происхождение сленга в медицинской терминологии японского языка и особое внимание уделяется сферам употребления сленга в японских больницах.
Ключевые слова: Япония, японский язык, профессиональная коммуникация, язык медицины, нестандартная лексика, медицинский сленг, медицинский жаргон
УДК 811.581 doi: dx.doi.org/10.24866/2542-1611/2019-3/78-97
В статье рассматриваются особенности одной из терминосистем современного китайского языка на основе анализа более 500 терминов изобразительного искусства, живописи и графического дизайна, используемых в книгах китайских авторов соответствующей тематики, учебных пособиях по графическому дизайну, изобразительному искусству, китайской живописи и другим смежным дисциплинам. Помимо этого, использовались различные словари (толковые, терминологические, неологизмов и заимствованных слов).
Ключевые слова: Изобразительное искусство, графический дизайн, терминосистема, лексические особенности, способы словообразования, заимствования
ПОЛИТИКА
УДК 94(517) doi: dx.doi.org/10.24866/2542-1611/2019-3/98-109
Статья посвящена анализу широкого спектра российско-монгольских отношений. Особое внимание уделяется эволюции политических отношений с учётом радикальных изменений, произошедших после распада социалистической системы и началом демократических преобразований. Определены перспективы развития двусторонних отношений на уровне всеобъемлющего стратегического партнёрства, формирования и развития нового механизма сотрудничества. Российско-монгольские отношения на современном этапе носят многосторонний и комплексный характер, основываются на сотрудничестве в политической, торгово-экономической, инвестиционной, финансовой, образовательной, военно-технической, культурной сферах.
Ключевые слова: Россия, Монголия, стратегическое партнёрство, приграничное сотрудничество, торгово-экономические отношения
УДК 327(510+470)+502.1 doi: dx.doi.org/10.24866/2542-1611/2019-3/110-115
Северо-восточный Китай граничит с Россией на протяжении около 4300 км. Река Хэйлунцзян (Амур) является третьей по величине в Китае, богата водными ресурсами, а водосборный бассейн Хэйлунцзяна является важным регионом экономического развития двух стран. Регион сталкивается с огромным влиянием деятельности человека. Укрепление трансграничного сотрудничества в области охраны окружающей среды между Китаем и Россией, координация экологической защиты и развития, а также обеспечение регионального экологического здоровья являются общими задачами и долгосрочными интересами двух стран.
Ключевые слова: Китай, Россия, река Амур (Хэйлунцзян), экологическое сотрудничество, охрана окружающей среды, трансграничные заповедники, экологическое образование
НАУЧНЫЕ СООБЩЕНИЯ
УДК 339.92 doi: dx.doi.org/10.24866/2542-1611/2019-3/116-122
В сообщении анализируются результаты бизнес-диалога «Россия – Республика Корея», состоявшегося на площадке V Восточного Экономического Форума 5 сентября 2019 г. Авторы акцентируют внимание на проблемах российско-корейского сотрудничества в сфере торговли и инвестиций, формулируют возможные пути их решения, опираясь на результаты дискуссии. Обозначаются перспективы российско-корейского экономического сотрудничества с учётом поставленных задач на среднесрочную перспективу.
Ключевые слова: ВЭФ, Россия, Республика Корея, инвестиции, ССТ, российско-корейское экономическое сотрудничество, Звезда-Хёндэ
АРХИВ
УДК 378.(571.6) doi: dx.doi.org/ 10.24866/2542-1611/2019-3/123-132
В материале сделан акцент на организации Восточного института во Владивостоке. Впервые для публикации предложены письма директора этого вуза А. М. Позднеева (1899–1903) своему коллеге по Императорскому Санкт-Петербургскому университету, профессору И. В. Помяловскому и непосредственному начальнику, Приамурскому генерал-губернатору Н. И. Гродекову. Корреспонденции воссоздают колорит той далёкой эпохи, позволяют увидеть непомерно тяжёлый труд, выполненный коллективом нового востоковедческого учреждения во главе с А. М. Позднеевым.
Ключевые слова: дальневосточная школа российского востоковедения, Восточный институт во Владивостоке, А. М. Позднеев, эпистолярное наследие
УДК 94(510)(47+57)(09) doi: dx.doi.org/ 10.24866/2542-1611/2019-3/133-140
В данном материале впервые для публикации предложен уникальный исторический документ военного времени – письмо во Владивосток Рудольфа Вяткина своему университетскому профессору-китаеведу Аполлинарию Васильевичу Рудакову. Анализируя содержание письма, автор подчёркивает его главные мысли: во-первых, информацию о работе и учёбе выпускника ДВГУ в Москве (1943–1944), а во-вторых, косвенное свидетельство о желании А. В. Рудакова переехать в другой город и продолжать там трудиться по специальности. По мнению автора, стеснённые условия жизни во Владивостоке понуждали А. В. Рудакова продать часть своей богатой библиотеки.
Ключевые слова: история российского китаеведения, Дальневосточный университет, профессор-китаист Аполлинарий Васильевич Рудаков, синолог Рудольф Всеволодович Вяткин, эпистолярное наследие
КЛУБ ИВИ
doi: dx.doi.org/ 10.24866/2542-1611/2019-3/141-149
doi: dx.doi.org/ 10.24866/2542-1611/2019-3/150-160
ЗУЕНКО Иван Юрьевич Китайский клуб в Континентальной хоккейной лиге: есть ли будущее у проекта?
Для Китая хоккей продолжает оставаться экзотикой. Тем не менее, благодаря развитию партнёрских отношений с Россией и стереотипным представлениям о перспективности китайского рынка, с 2016 года в одной из главных профессиональных лиг мира – Континентальной хоккейной лиге – выступает команда из Пекина. За три сезона она не снискала успехов ни в спортивной, ни в коммерческой составляющей. Логика существования и развития команды находится в зависимости от политического и конъюнктурного расчёта, и проект может быть безболезненно свёрнут в любой момент. Становление профессионального хоккея в КНР с перспективой интеграции в постсоветские лиги могло пойти по другому сценарию, если бы ставка была сделана не на искусственное создание клуба в одном из столичных городов, а на развитие имеющихся традиций в одном из городов периферийного Северо-Восточного Китая.
Ключевые слова: Китай, хоккей, профессиональный спорт, Континентальная хоккейная лига, мягкая сила