Известия Восточного Института №3 (27), 2015
Известия Восточного Института №3 (27), 2015
К 70-летию профессора Анны Хаматовой
Заяц Т. С. Вступительное слово
Коллектив кафедры китаеведения и всего Восточного института — Школы региональных и международных исследований Дальневосточного федерального университета сердечно поздравляет Анну Александровну Хаматову со знаменательной датой жизни.
Tatiana S. Zayats Opening Speech
The staff of Chinese Studies Department and of the Institute of Oriental Studies congratulates professor Anna Khamatova on the significant occasion of life
УДК 811.581.11
Омельченко А. А. Неоднозначные конструкции в современном китайском языке
В данной статье представлены неоднозначные конструкции современного китайского языка, рассматриваются причины, вызывающие эту неоднозначность, а также способы разрешения неоднозначности.
Ключевые слова: амбигуэнтность, китайский язык, конструкции, форма и содержание, иерархия
UDC 811.581.11
Anna A. Omelchenko Ambiguous Structures in Modern Chinese Language
The thesis explores ambiguous structures in modern Chinese language, reasons causing this ambiguity and ways to resolve it.
Key words: ambiguity, Chinese language, structures, form and content, hierarchy
УДК 811.581.11
В данной статье анализируются некоторые особенности синтаксиса диалогической речи современного китайского языка, которые в теоретическом плане могут быть использованы для проведения сопоставительных исследований, в практическом плане знакомят с принципами построения диалогов.
Ключевые слова: диалог, диалогический дискурс, диалогическое единство, синтаксическая организация диалогической речи
UDC 811.581.11
This article examines some features of syntax of dialogical speech in modern Chinese: in theory the identification of such features can be used for comparative studies, in practical terms, they can demonstrate the principles of construction of dialogs.
Key words: dialogue, dialogical discourse, dialogical unity, syntax of dialogical speech
УДК 811.581
Сбоев А. Н. Устойчивые конструкции в китайском интернет-языке и источники их происхождения
В данной статье рассматриваются языковые конструкции, которые употребляются пользователями Интернета в процессе коммуникации, а также выявлены и показаны на примерах основные источники происхождения данных конструкций.
Ключевые слова: интернет-язык, языковые конструкции
UDC 811.581
Alexandr N. Sboev Set phrases in Chinese Internet language and their origins
This article focuses on the language phrases that are used by Internet users in the communication process, and also identifies and exemplifies the main sources of origin of these phrases.
Key words: Internet language, language constructions
УДК 811
В данной статье представлены результаты проведённого на базе свободного ассоциативного эксперимента исследования национально-культурных особенностей китайского эмоционального концепта «любовь» . Данное исследование помогло выявить специфику китайского концепта «любовь» . В статье представлена попытка вербализации китайского концепта «любовь» фразеологи- ческими средствами современного китайского языка.
Ключевые слова: когнитивная лингвистика, концепт, китайские национально-культурные особенности, эмоциональный концепт «любовь»
UDC 811
This article presents the results of the research of national and cultural characteristics of the Chinese emotional concept of «love», conducted on the basis of free association experiment. This research has helped to identify the specifics of the Chinese concept of «love». The article is conceived as an effort to verbalize the Chinese concept of «love» by phraseological units of modern Chinese language.
Key words: cognitive linguistics, the concept, the Chinese national-cultural characteristics, emotional concept of «love»
УДК 82.09
Литературная карьера знаменитого китайского писателя Юй Хуа 余华 (р. 1960) началась незадолго до событий на площади Тяньань-мэнь 1989 г. Его творчество эволюционировало от экспериментальной прозы малых форм, явно предназначенной для ограниченного круга читателей, в сторону масштабных коммерчески успешных произведений, к которым принадлежит роман «Братья» (2005 г.). Изучение творчества Юй Хуа способствует выявлению общих закономерностей возникновения, развития и трансформации китайской литературы последней четверти ХХ — начала ХХI вв.
Ключевые слова: авангардная литература, модернизм, постмодернизм, современная китайская литература, творчество Юй Хуа, художественные особенности романа Юй Хуа «Братья»
UDC 82.09
Literary career of the well-known Chinese writer Yu Hua 余华 (born in 1960) began shortly before the incident on Tiananmen Square in 1989. His works evolved from the experimental prose of small forms, which is obviously addressed to a limited audience, towards large-scale commercially successful works to what his novel «Brothers» (2005) belongs. Studying of Yu Hua's writings promotes finding of general regularities of emergence, development and transformation of the Chinese vanguard literature in the last quarter of the 20th – the beginning of the 21st centuries.
Key words: artistic features of Yu Hua's novel «Brothers», contemporary Chinese literature, modernism, postmodernism, vanguard literature, works of Yu Hua
Политика
УДК 94 (517)
В статье рассмотрен сложный процесс становления независимости Монгольского теократического государства и формирования Кяхтинской тройственной системы в 1911–1915 гг. Провозглашение независимости является ключевым событием в истории Монголии. Проанализированы русско-монгольское соглашение 1912 г., русско-китайская декларация 1913 г., Кяхтинское тройственное соглашение 1915 г. Автор считает, что монгольское правительство, подписав Кяхтинское соглашение 1915 г., рассчитывало в будущем пересмотреть некоторые его статьи и добиться признания полной независимости Монголии и включения в состав своего государства территорий Внутренней Монголии, Барги и Урянхайского края
Ключевые слова: Монголия, Россия, Китай, независимость, русско-монгольское соглашение 1912 г., русско-китайская декла- рация 1913 г., Кяхтинское тройственное соглашение 1915 г., автономия
UDC 94 (517)
The article describes a complex process of independence of the Mongolian theocratic state and the formation of the Kyakhta tripartite system in 1911-1915. It is analyzed the Russian-Mongolian agreement of 1912, the Russian-Chinese Declaration of 1913, Kyakhta tripartite agreement of 1915. The declaration of independence is a key event in the history of Mongolia. The author believes that the Mongolian government have signed the Kyakhta agreement of 1915 and will hope in the future to revise some articles of the agreement and to achieve recognition of the full independence of Mongolia and its inclusion the areas of the state: Inner Mongolia, Barga and Uryankhay region.
Key words: Mongolia, Russia, China, independence, Russian-Mongolian agreement of 1912, the Russian-Chinese Declaration of 1913, Kyakhta tripartite agreement of 1915, Autonomy
УДК 94 (517)
Цыбенов Б. Д. Монголия: от статус-кво до юридического признания
Статья посвящена изучению становления государственной независимости МНР. Статус государства на протяжении многих лет оставался неопределённым, и лишь после ряда международных и двусторонних соглашений 1945–1950 гг. МНР стала полноправным актором международных отношений. Особое внимание в статье уделено дискуссиям по монгольскому вопросу в советско-китайских отношениях 1945–1950 гг. Подчёркивается роль И. В. Сталина в процессе юридического оформления монгольского суверенитета
Ключевые слова: Монголия, независимость, статус-кво, СССР, Сталин, Ялтинская конференция, Китайская Республика, США, КНР, переговоры, признание
UDC 94 (517)
Bazar D. Tsybenov Mongolia: status quo to legal recognition
This article is devoted to studying the formation of the state independence of the MPR. The status of the state remained uncertain for many years. After the signing of the international and bilateral agreements 1945 to 1950 the MPR became a full-fledged actor in international relations. This article examines the Mongolian problem in Sino-Soviet relations from 1945 to 1950. A big role in the process of legal registration of Mongolian sovereignty goes to the head of the USSR Joseph Stalin.
Key words: Mongolia, independence, status quo, USSR, Stalin, the Yalta conference, the Republic of China, the USA, the People's Republic of China, negotiations, recognition
УДК 94 (517.3)
Базаров В. Б. Российско-монгольский политический диалог в постсоветский период
Статья посвящена истории монголо-российских отношений в постсоветский период. Монголия и Россия вступили в демократический период, который разрушительным образом подействовал на экономики этих стран, характеризовался разрывом экономических связей, ослаблением политического диалога. На пути реформ Россия и Монголия, сохраняя братские и дружественные связи, наращивали интенсивность социально-экономических и внешнеполитических связей в новом демократическом формате.
Ключевые слова: Монголия, Россия, геополитика, Восточная Азия, внешняя политика Монголии
UDC 94 (517)
Viktor B. Bazarov Russian-Mongolian political dialogue in the post-Soviet period
The article is devoted to the history of the Mongolian-Russian relations in the post-Soviet period. Mongolia and Russia joined into the democratic period, which had destructive effect on the these countries economy, characterized by rupture of economic relations and the weakening of the political dialogue. In the way of reforming Russia and Mongolia in spirit of friendship and brotherhood intensified the socio-economic and foreign relations in condition of the new democratic format.
Key words: Mongolia, Russia, geopolitics, East Asia, foreign policy, foreign policy of Mongolia
Социум
УДК 94 (517.3)
Гомбожапов А. Д. Кочевничество монгольских степей: устойчивость традиций и новые просторы развития (на примере Селенгинского аймака Монголии)
В статье рассмотрены проблемы современного номадизма Монголии. На основе сравнительного анализа традиционных представлений о кочевничестве и современного положения кочевников Селенгинского аймака автором сделаны выводы о значительной гибкости кочевого хозяйства. Отмечена вариативность форм и методов экстенсивного пастбищного животноводства в зависимости от рыночных факторов.
Ключевые слова: кочевничество, кочевое хозяйство, миграция, пастбищное скотоводство, Монголия, модернизация
UDC 94 (517.3)
The article is devoted to the history of the Mongolian-Russian relations in the post-Soviet period. Mongolia and Russia joined into the democratic period, which had destructive effect on the these countries economy, characterized by rupture of economic relations and the weakening of the political dialogue. In the way of reforming Russia and Mongolia in spirit of friendship and brotherhood intensified the socio-economic and foreign relations in condition of the new democratic format.
Key words: nomadism, nomadic economy, migration, pastoralism, Mongolia, modernization
УДК 314 (=512.36)
Бадараев Д. Д. Миграционные процессы в монгольском обществе в зеркале магистралей культур
В статье рассмотрены социокультурные аспекты миграционных процессов монгольского общества на пересечениях «запада и востока», «города и села». Затронута проблема сохранения уникальной кочевой культуры монголов при интенсификации внешних и внутренних миграционных процессов. Рассмотрены проблемы адаптации сельских мигрантов к социально-культурным условиям города на примере пригородов столицы страны.
Ключевые слова: миграция, монгольское общество, пересечение культур, номадизм
Клуб «ИВИ»
Щукин А. А. Прекрасная Санья, романтичный край земли? (Глазами одного иностранца). Очерк
Справка: Санья — самый южный приморский город Китая на о. Хайнань, единственный тропический курорт (так называемые «китайские Гавайи»), центр китайского и международного туризма. Пять наиболее известных туристических пляжных зон расположены вдоль заливов Саньявань, Сяодунхай, Дадунхай, Ялунвань, Хайтанвань Южно-Китайского моря. Берега застроены высококлассными отелями мировых брендов, курортами и виллами. Климат Саньи позволяет отдыхать и купаться круглый год (средняя температура воды и воздуха — от +22°С до +28 °C).
Anatoly A. Shchukin Beautiful Sanya, is it the romantic edge of earth? (Through the eyes of a foreigner). Essay
The article is devoted to the history of the Mongolian-Russian relations in the post-Soviet period. Mongolia and Russia joined into the democratic period, which had destructive effect on the these countries economy, characterized by rupture of economic relations and the weakening of the political dialogue. In the way of reforming Russia and Mongolia in spirit of friendship and brotherhood intensified the socio-economic and foreign relations in condition of the new democratic format.
Рецензии
УДК 930 (517)
Нолев Е. В. Обобщение опыта монголоведных исследований в отечественной историографии
Постников В. В. Жемчужина ориенталистской литературы: «Забытое королевство» Петра Гуляра
Научная жизнь
Кожевников В. В. Началось уже четвёртое десятилетие!