Дополнительные профессиональные программы

Профессиональная переподготовка

Переводчик английского языка

* Cкидка распространяется только на студентов ДВФУ очной формы обучения

Категория слушателей: программа разработана для лиц, имеющих или получающих среднее специальное или высшее образование, ранее освоивших курс иностранного языка в рамках обучения по государственному стандарту ВПО

Программа состоит из трех последовательных модулей, изучение которых позволяет достичь результатов, необходимых для получения диплома «Переводчик английского языка», дающего право на ведение нового вида профессиональной деятельности. В зависимости от уровня подготовки, по результатам тестирования, слушатель может зачисляться на 1, 2, 3 модуль.

На Модуль 1 (М1) «Практический курс иностранного (английского) языка» могут быть зачислены слушатели, показавшие знания не ниже А2, что соответствует уровню «Elementary» Общеевропейской Шкалы Иноязычной компетенции.

На Модуль 2 (М2) «Практический курс иностранного (английского) языка» зачисляются слушатели, показавшие знания не ниже А2+, что соответствует уровню «Pre- Intermediate» Общеевропейской Шкалы Иноязычной компетенции.

На Профессиональный модуль 3 (М3) «Переводчик английского языка в профессиональной сфере» могут быть зачислены слушатели, показавшие знания не ниже В1, что соответствует уровню «Intermediate» Общеевропейской Шкалы Иноязычной компетенции.

Программа предполагает интенсивную работу над всеми аспектами языка (чтение и вокабуляр, письмо, восприятие на слух и речевое общение, аудирование, теория и практика перевода) и охватывает наиболее актуальные темы делового и повседневного общения.

По окончании обучения слушателям, успешно прошедшим итоговую аттестацию, выдается диплом установленного образца, дающий право на ведение нового вида профессиональной деятельности в сфере перевода английского языка.

• заявление установленной формы (заполняется при зачислении на программу)
• документ о высшем образовании (подлинник и 1 копия) или справка из деканата (студенческого офиса) (для студентов)
• 2 фото 3Х4 (матовые)
• Паспорт (подлинник и 1 копия)

Перед зачислением проводится обязательное тестирование

Тестирование на 2015–2016 учебный год будет проводиться в сентябре 2015 года.

Запись на тестирование осуществляется путем заполнения анкеты.

Заполненную анкету просьба высылать на адрес электронной почты: dpo-shrmi@dvfu.ru

Контактная информация

• Владивосток, ул.Октябрьская, 27, каб. 224.
• Тел.: 8 924 728-01-69; 8 924 739-91-03; 8 924 240-02-99; 8 924 130-32-32;
• e-mail: dpo-shrmi@dvfu.ru

Переводчик китайского языка (базовый уровень подготовки)

* Cкидка распространяется только на студентов ДВФУ очной формы обучения

Программа разработана для лиц, имеющих или получающих среднее специальное или высшее образование.

На программу зачисляются лица, не изучавшие ранее китайский язык.

За 3 года обучения слушатели овладеют навыками речи на китайском языке с учетом их фонетической организации и стиля. Научатся воспринимать на слух аутентичную речь в естественном для носителей языка темпе.

Овладеют всеми регистрами общения: официальным, неофициальным, нейтральным.

в результате обучения слушатель должен уметь:

• свободно воспринимать на слух речь на китайском языке (беседа, выступление носителей языка, аудио- и видеозаписи, радио- и телепередачи);
• свободно вести беседу, диалог, дискуссию и выступать на китайском языке перед аудиторией с различными сообщениями и докладами с последующими ответами на вопросы;
• аннотировать и реферировать устно и письменно тексты;
• уметь использовать основные модели перевода и переводческих трансформаций при анализе процесса перевода и его результатов;
• уметь использовать основные виды переводческих соответствий при выборе варианта перевода;

Слушатели, успешно прошедшим итоговую аттестацию, выдается диплом установленного образца, дающий право на ведение нового вида профессиональной деятельности в сфере перевода китайского языка.

• заявление установленной формы (заполняется при зачислении на программу)
• документ о высшем образовании (подлинник и 1 копия) или справка из деканата (студенческого офиса) (для студентов)
• 2 фото 3Х4 (матовые)
• Паспорт (подлинник и 1 копия)

Заявка на зачисление подается в виде анкеты.

Заполненную анкету просьба высылать на адрес электронной почты: dpo-shrmi@dvfu.ru

Контактная информация

• о.Русский, кампус ДВФУ, корпус 20D, 3 эт., каб. 813
• e-mail: dpo-shrmi@dvfu.ru

• Тел.:8 924 130 32 32; 8 924 240-02-99

Переводчик корейского языка (базовый уровень подготовки)

* Cкидка распространяется только на студентов ДВФУ очной формы обучения

Программа состоит из трех последовательных модулей, изучение которых позволяет достичь результатов, необходимых для освоения дополнительной профессиональной программы профессиональной переподготовки «Переводчик корейского языка». В зависимости от уровня подготовки, по результатам тестирования, слушатель может зачисляться на 1, 2, 3 модуль.

Слушателями программы могут быть лица, имеющие или получающие среднее специальное или высшее образование.

На Модуль 1 требования к уровню знаний по корейскому языку при зачислении отсутствуют. Слушатели зачисляются без тестирования.

На Модуль 2 зачисляются лица, показавшие знания корейского языка не ниже уровня 2 из 6 национального экзамена по определению уровня владения корейским языком TOPIK.

На Модуль 3 зачисляются лица, показавшие знания корейского языка уровня 3 из 6 национального экзамена по определению уровня владения корейским языком TOPIK.

За 3 года обучения слушатели овладеют навыками речи на корейском языке с учетом их фонетической организации и стиля. Научатся воспринимать на слух аутентичную речь в естественном для носителей языка темпе.

Среди изучаемых дисциплин, акцентируется внимание на фонетике, иероглифике, грамматике, устной речи, аудировании, теории и практике перевода.

В результате обучения слушатель воспринимает на слух речь на корейском языке, способен вести беседу, диалог, дискуссию и выступать на корейском языке перед аудиторией с различными сообщениями и докладами с последующими ответами на вопросы;

Изучение Профессионального Модуля 3, завершается итоговой аттестацией.

Слушателям, успешно прошедшим итоговую аттестацию, выдается диплом установленного образца, дающий право на ведение нового вида профессиональной деятельности в сфере перевода корейского языка.

• заявление установленной формы (заполняется при зачислении на программу)
• документ о высшем образовании (подлинник и 1 копия) или справка из деканата (студенческого офиса) (для студентов)
• 2 фото 3Х4 (матовые)
• Паспорт (подлинник и 1 копия)

Заявка на зачисление подается в виде анкеты.

Заполненную анкету просьба высылать на адрес электронной почты: dpo-shrmi@dvfu.ru

При зачислении на 2 и 3 Модули проводится тестирование.

Тестирование на 2015–2016 учебный год будет проводиться в сентябре 2015 года.

Запись на тестирование осуществляется путем заполнения анкеты.

Заполненную анкету просьба высылать на адрес электронной почты: dpo-shrmi@dvfu.ru

• о.Русский, кампус ДВФУ, корпус 20D, 3 эт., каб. 813
• e-mail: dpo-shrmi@dvfu.ru

• Тел.:8 924 130 32 32; 8 924 240-02-99

Преподавание английского языка в общеобразовательных учреждениях

Категория слушателей: программа разработана для лиц, имеющих или получающих среднее специальное или высшее образование, ранее освоивших курс иностранного языка в рамках обучения по государственному стандарту ВПО и показавших на вступительном тестировании уровень знания языка Intermediate и выше.

Программа рассчитана на слушателей с высшим непедагогическим образованием, желающих осуществлять деятельность в сфере образования.

Основные дисциплины:

• Психология
• Педагогика
• Методика обучения английскому языку
• Урок английского языка
• Педагогическая практика
• Методологическая практика
• Тестирование и оценивание
• История методики преподавания иностранного языка
• Практический курс английского языка (возможен перезачет, при условии успешного освоения данного курса в процессе предыдущего обучения)

По окончании обучения слушателям, успешно прошедшим итоговую аттестацию, выдается диплом установленного образца, дающий право на ведение нового вида профессиональной деятельности в сфере преподавания английского языка в общеобразовательных учреждениях.

• заявление установленной формы (заполняется при зачислении на программу)
• документ о высшем образовании (подлинник и 1 копия) или справка из деканата (студенческого офиса) (для студентов)
• 2 фото 3Х4 (матовые)
• Паспорт (подлинник и 1 копия)

Перед зачислением проводится обязательное тестирование

Тестирование на 2014–2015 учебный год будет проводиться в феврале 2015 года.

Запись на тестирование осуществляется путем заполнения анкеты.

Заполненную анкету просьба высылать на адрес электронной почты: dpo-shrmi@dvfu.ru

• Владивосток, ул.Октябрьская, 27, каб. 224
• Тел.: 8 924 130 32 32; 8 924 240-02-99;
• e-mail: dpo-shrmi@dvfu.ru