Специальные предложения
Говорушко С.М. Влияние человека на природу : иллюстрированный атлас мира : учеб. пособие / С.М. Говорушко ; [отв. ред. В.И. Петухов].
Стоимость издания 2650 руб.
[пер. с англ. Т. М. Климентьевой, Л. И. Дымова]. — Владивосток : Морской Конёк
ИП Климентьева Т. М., 2017. — 199 с. — (Билингва Rus-Eng ; вып. 1).
Представляем издание рукописной сказки Льюиса Кэрролла «Alice’s Adventures Under Ground» (досл.: «Приключения Алисы под землёй»). Эта история – прототип знаменитой книги «Приключения Алисы в Стране Чудес». Авторский текст в издании сопровождается художественным и пофразовым переводом на русский язык.
К тексту сделаны комментарии, они позволят увидеть новые грани знакомого произведения. В частности, приводятся стихотворные источники, на которые Льюис Кэрролл сделал весёлые добродушные пародии, и старинные английские рецепты блюд, упоминаемых в сказке. Ещё четыре рецепта на основе маньчжурского ореха, придуманные переводчиком, публикуются для всеобщего пользования.
К изданию прилагается CD-книга, сказку Льюиса Кэрролла читает носитель английского языка – актриса озвучивания Amber Ferguson (США), текст билингва – актриса озвучивания Анастасия Бертолло (BBA Studio, г. Новосибирск).
Более подробную информацию можно посмотреть здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=L-3v5B6G2PM&t=121s
По вопросам приобретения издания обращаться: pp123450@gmail.com